Strona internetowa organizacji „Lung Cancer Europe”

Ostatnia aktualizacja: 18 czerwca 2026 r.

1. Kim jesteśmy

Niniejsze wytyczne zostały opracowane przez Lung Cancer Europe, europejską organizację non-profit reprezentującą osoby dotknięte rakiem płuc w całej Europie.

Na potrzeby unijnych przepisów dotyczących ochrony danych (RODO) oraz szwajcarskiej federalnej ustawy o ochronie danych (FADP) organizacja Lung Cancer Europe pełni rolę administratora danych osobowych gromadzonych za pośrednictwem niniejszej strony internetowej oraz w ramach działań opisanych w niniejszej polityce.

Nasza siedziba znajduje się w Szwajcarii i zobowiązujemy się do ochrony Państwa prywatności oraz przetwarzania Państwa danych osobowych zgodnie z europejskimi i szwajcarskimi przepisami dotyczącymi ochrony danych.

Administrator danych:

Lung Cancer Europe, z siedzibą przy Fiduria AG, Brueckfeldstrasse 16, 3012 Berno, Szwajcaria info@lungcancereurope.eu

2. Zakres niniejszej polityki

W niniejszej polityce wyjaśniamy, jakie dane osobowe gromadzimy, dlaczego je gromadzimy, w jaki sposób je wykorzystujemy, komu je udostępniamy, jak długo je przechowujemy oraz jakie prawa przysługują Państwu na mocy RODO i szwajcarskiej ustawy FADP.

Niniejsza polityka dotyczy naszej strony internetowej oraz naszej ogólnej działalności. W przypadku przeprowadzania przez nas konkretnej ankiety lub projektu badawczego może obowiązywać odrębna informacja o ochronie danych osobowych, która zostanie Państwu przekazana w momencie udziału w badaniu i która reguluje kwestie związane z gromadzonymi w jego ramach danymi.

3. Dane, które gromadzimy

A. Subskrypcje biuletynu (MailChimp)

Jeśli zapiszesz się do naszego newslettera, gromadzimy Twoje imię i nazwisko (o ile je podałeś), adres e-mail, preferowany język (o ile został wybrany) oraz dane techniczne, takie jak adres IP i data i godzina rejestracji.

Wykorzystujemy te dane do wysyłania biuletynów i aktualności, zarządzania preferencjami językowymi oraz monitorowania aktywności użytkowników w postaci zbiorczych statystyk, takich jak wskaźniki otwarć i kliknięć. Dane dotyczące biuletynów są przetwarzane za pośrednictwem MailChimp, naszego dostawcy usług e-mailowych.

Podstawa prawna: Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a) RODO). W każdej wiadomości e-mail znajduje się link, za pomocą którego można w dowolnym momencie zrezygnować z subskrypcji.

B. Dane dotyczące korzystania ze strony internetowej

Podczas odwiedzania tej strony internetowej informacje techniczne mogą być gromadzone automatycznie przez Squarespace (naszą platformę hostingową), wbudowane narzędzia analityczne (o ile są włączone) oraz narzędzia do zarządzania plikami cookie. Mogą one obejmować adres IP, typ przeglądarki, typ urządzenia, odwiedzone strony oraz datę i godzinę odwiedzin.

Wykorzystujemy te dane, aby zapewnić prawidłowe działanie strony internetowej, poprawić jej wydajność oraz uzyskać zbiorcze informacje na temat sposobu korzystania z treści.

Podstawa prawna: uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO). W razie potrzeby przed aktywacją plików cookie, które nie są niezbędne, wymagana jest zgoda użytkownika.

C. Tłumaczenia (Weglot)

Ta strona internetowa korzysta z serwisu Weglot w celu zapewnienia automatycznych tłumaczeń. Po wybraniu języka plik cookie może zapisać Twoje preferencje, a dane techniczne dotyczące przeglądania strony mogą zostać przekazane przez systemy Weglot w celu dostarczenia przetłumaczonej treści. Weglot nie wykorzystuje Twoich danych do celów marketingowych za pośrednictwem tej strony internetowej.

Podstawa prawna: uzasadniony interes polegający na zapewnieniu wielojęzycznego dostępu w całej Europie.

D. Narzędzia do projektowania stron internetowych (SquareKicker)

Korzystamy z SquareKicker jako rozszerzenia do projektowania w ramach platformy Squarespace. Działa ono w środowisku Squarespace i nie gromadzi samodzielnie danych osobowych odwiedzających.

E. Treści informacyjne

Na tej stronie internetowej publikowane są aktualności, informacje o zmianach w polityce oraz materiały edukacyjne. Przeglądanie strony nie wymaga podawania danych osobowych, chyba że zdecydujesz się zapisać do naszego newslettera.

F. Typeform – przesłane formularze

Jeśli prześlesz nam wiadomość za pośrednictwem formularza dla członków, możemy zebrać Twoje imię i nazwisko, nazwę organizacji, adres e-mail, treść przesłanej wiadomości oraz wszelkie załączone dokumenty, linki lub zdjęcia.

Wykorzystujemy te dane do przeglądania, oceny, edycji i publikacji zatwierdzonych treści, a także do kontaktowania się z Tobą w sprawie przesłanych materiałów. Przesłane materiały są przetwarzane za pośrednictwem Typeform, naszego dostawcy formularzy.

Podstawa prawna: uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO) w zakresie zarządzania treściami redakcyjnymi oraz komunikacji z organizacjami członkowskimi.

Prosimy autorów o nieumieszczanie danych osobowych umożliwiających identyfikację osób dotkniętych rakiem płuc lub innych osób trzecich, chyba że uzyskali oni na to wyraźną zgodę.

G. Ankiety i badania

Organizacja Lung Cancer Europe przeprowadza ankiety i inne badania mające na celu zrozumienie doświadczeń osób dotkniętych rakiem płuc w całej Europie. W zależności od projektu mogą one obejmować informacje dotyczące Państwa stanu zdrowia, które stanowią dane należące do kategorii szczególnej zgodnie z art. 9 RODO oraz wrażliwe dane osobowe zgodnie ze szwajcarską ustawą FADP.

Udział w badaniach jest zawsze dobrowolny. Każda ankieta lub projekt badawczy może mieć własną informację o ochronie danych osobowych oraz treść formularza zgody, które zostaną Ci przekazane przed przystąpieniem do udziału. Informacja ta zawiera wyjaśnienie, jakie dane są gromadzone, w jakim celu, kto je przetwarza, jak długo są przechowywane oraz w jaki sposób można skorzystać ze swoich praw, a także reguluje kwestie związane z danymi gromadzonymi w ramach danego projektu.

Nasze wyniki publikujemy w formie zanonimizowanej lub zagregowanej, chyba że poinformowaliśmy Państwa inaczej i wyrazili Państwo na to zgodę przed przystąpieniem do badania.

Podstawa prawna: zgodnie z informacją o ochronie danych osobowych dotyczącą danego projektu. W przypadku danych dotyczących zdrowia opieramy się na Państwa wyraźnej zgodzie (art. 9 ust. 2 lit. a) RODO), o ile w informacji o projekcie nie określono innego mającego zastosowanie warunku.

H. Anonimowe formularze i opinie

Od czasu do czasu prosimy o zgłaszanie pomysłów i opinii za pośrednictwem krótkich, anonimowych formularzy, na przykład w celu nadania nazwy naszym narzędziom, kampaniom i komunikatom lub ich ulepszenia. Formularze te nie zawierają pytań o imię i nazwisko, dane kontaktowe ani żadne informacje dotyczące zdrowia czy inne dane wrażliwe; prosimy również, aby w odpowiedziach w polu tekstowym nie podawać żadnych informacji, które mogłyby pozwolić na identyfikację Państwa lub innej osoby. Odpowiedzi wykorzystujemy wyłącznie w celu ukierunkowania odpowiednich działań, a jeśli publikujemy wyniki, robimy to w formie zanonimizowanej lub zagregowanej.

Podstawa prawna: nasz uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO) polegający na rozwijaniu naszej działalności z uwzględnieniem opinii społeczności. Ponieważ formularze te są anonimowe, nie przechowujemy danych umożliwiających identyfikację użytkownika.

4. Narzędzia programowe

Korzystamy z szeregu narzędzi programowych i usługodawców, którzy pomagają nam w prowadzeniu naszej strony internetowej i realizacji naszych zadań, na przykład w zakresie hostingu, poczty elektronicznej, tłumaczeń, formularzy, przechowywania danych i analizy. W przypadkach, w których przetwarzane są dane osobowe, korzystamy z tych narzędzi i usług na podstawie odpowiednich umów i zabezpieczeń, zgodnie z opisem w sekcjach 6 i 7.

Kwestia wykorzystywania przez nas sztucznej inteligencji i narzędzi automatycznych została omówiona osobno w załączniku A do niniejszej polityki.

5. Pliki cookie

Ta strona internetowa wykorzystuje pliki cookie w celu zapewnienia podstawowej funkcjonalności, zapamiętania preferencji językowych oraz obsługi narzędzi analitycznych, o ile są one włączone. Ustawieniami dotyczącymi plików cookie można zarządzać za pomocą banera informacyjnego wyświetlanego na stronie.

6. Udostępnianie danych

Udostępniamy dane osobowe wyłącznie usługodawcom i dostawcom, których współpraca jest niezbędna do prowadzenia tej strony internetowej i realizacji naszych usług, w tym:

• Squarespace (hosting stron internetowych)

• MailChimp (rozsyłka e-mailowa)

• Weglot (dostarczanie tłumaczeń)

• Typeform (zgłoszenia wiadomości od członków oraz ankiety doraźne)

• DeepL (tłumaczenie)

• Dostawcy usług w zakresie ankiet, formularzy i analiz wykorzystywani w ramach konkretnego projektu badawczego, wymienieni w oświadczeniu o ochronie prywatności tego projektu

• Zatwierdzeni dostawcy usług badawczych i komunikacyjnych, zatrudnieni w celu wsparcia konkretnych projektów, działający na podstawie umowy i zgodnie z naszymi wytycznymi

Wspomniani usługodawcy i dostawcy przetwarzają dane na podstawie umów zawartych zgodnie z przepisami RODO oraz szwajcarskiej ustawy FADP.

Nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy danych osobowych, a także nie udostępniamy odpowiedzi z ankiet umożliwiających identyfikację respondentów podmiotom finansującym, organizacjom członkowskim ani partnerom komercyjnym.

7. Międzynarodowe przekazywanie danych

Niektórzy dostawcy usług mogą przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym lub Szwajcarią. W takich przypadkach stosowane są odpowiednie zabezpieczenia, takie jak standardowe klauzule umowne i umowy o przetwarzaniu danych.

8. Jak długo przechowujemy Państwa dane

• Dane z newslettera są przechowywane do momentu rezygnacji z subskrypcji lub do momentu usunięcia nieaktywnych kontaktów podczas okresowych przeglądów listy

• Dane analityczne są przechowywane zgodnie z domyślnymi ustawieniami dotyczącymi okresu przechowywania obowiązującymi na danej platformie

• Materiały nadesłane przez członków są przechowywane tak długo, jak jest to konieczne do zarządzania treścią i jej publikacji oraz do celów archiwizacji redakcyjnej

• Dane z ankiet i badań są przechowywane przez okres określony w polityce prywatności danego projektu. Dane zanonimizowane lub zagregowane mogą być przechowywane w celach długoterminowych.

9. Twoje prawa

Zgodnie z rozporządzeniem RODO oraz szwajcarską ustawą FADP przysługuje Państwu prawo do wglądu w swoje dane osobowe, żądania ich sprostowania lub usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, żądania kopii w formacie umożliwiającym przenoszenie danych, wycofania zgody oraz złożenia skargi do krajowego organu ochrony danych lub do szwajcarskiego Federalnego Komisarza ds. Ochrony Danych i Informacji.

Cofnięcie zgody nie ma wpływu na przetwarzanie danych, które miało miejsce przed cofnięciem. Prawa te dotyczą danych, które przechowujemy w formie umożliwiającej identyfikację użytkownika. Po zanonimizowaniu odpowiedzi możemy utracić możliwość powiązania ich z użytkownikiem w celu realizacji wniosku i nie mamy obowiązku gromadzenia dodatkowych informacji w tym celu. Jeśli dotyczy to projektu badawczego, jest to wyjaśnione w oświadczeniu o ochronie prywatności tego projektu.

Aby skorzystać ze swoich praw, prosimy o kontakt pod adresem: info@lungcancereurope.eu

10. Bezpieczeństwo danych

Podejmujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych osobowych przed nieuprawnionym dostępem, utratą lub niewłaściwym wykorzystaniem. Nie można jednak zagwarantować, że transmisja danych przez Internet będzie w pełni bezpieczna.

11. Tłumaczenia automatyczne

Ta strona internetowa korzysta z serwisu Weglot w celu udostępniania tłumaczeń na wiele języków. Tłumaczenia są generowane automatycznie i nie zostały indywidualnie sprawdzone pod kątem poprawności. Tłumaczenia automatyczne mogą zawierać błędy. W przypadku podejmowania decyzji medycznych należy opierać się na oryginalnej treści w języku angielskim lub skonsultować się z wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.

12. Zmiany w niniejszej polityce

Od czasu do czasu możemy aktualizować niniejszą politykę prywatności. Wszelkie zmiany będą publikowane na tej stronie wraz z zaktualizowaną datą aktualizacji.

Załącznik A do polityki prywatności organizacji Lung Cancer Europe

Wykorzystanie sztucznej inteligencji i narzędzi automatycznych

Data: 8 lipca 2026 r.

Niniejszy dodatek stanowi część polityki prywatności organizacji Lung Cancer Europe.

Sztuczna inteligencja staje się częścią opieki zdrowotnej, w tym opieki nad chorymi na raka płuc. Organizacja Lung Cancer Europe nie tylko obserwuje tę zmianę, ale także aktywnie w niej uczestniczy – poprzez udział w projektach IDERHA i i3Lung, badania metodą Delphi dotyczące wykorzystania dużych modeli językowych w podejmowaniu decyzji klinicznych oraz poprzez opracowanie chatbota Lung Cancer Europe.

Nasze stanowisko w sprawie roli sztucznej inteligencji w opiece nad chorymi na raka płuc zostało szczegółowo przedstawione w opublikowanym oświadczeniu pt. „Oświadczenie organizacji Lung Cancer Europe w sprawie roli sztucznej inteligencji (AI) we wspieraniu opieki nad chorymi na raka płuc”, z lipca 2026 r. Określono w nim trzy zasady:

1. Zaufanie do sztucznej inteligencji trzeba sobie zasłużyć, a nie zakładać, że jest dane

2. Sztuczna inteligencja powinna wspierać pracowników służby zdrowia, a nie ich zastępować

3. Zaangażowanie w rozwój sztucznej inteligencji to coś więcej niż tylko doradztwo – to aktywny udział

Są to standardy, do których stosowania zachęcamy całą branżę. Są to również standardy, których sami przestrzegamy.

Organizacja Lung Cancer Europe może korzystać z narzędzi programowych, w tym narzędzi opartych na sztucznej inteligencji, w celu wsparcia naszej działalności. Opracowujemy wewnętrzną politykę regulującą sposób korzystania z tych narzędzi przez naszych pracowników i dostawców, a także środki zabezpieczające mające zastosowanie w przypadku przetwarzania danych osobowych. Niniejszy dodatek zostanie zaktualizowany w celu określenia tych środków zabezpieczających po zatwierdzeniu wspomnianej polityki.

W międzyczasie do wszelkich operacji przetwarzania Państwa danych osobowych mają zastosowanie postanowienia głównej polityki prywatności dotyczące udostępniania danych, przekazywania ich za granicę oraz bezpieczeństwa.

Pytania dotyczące niniejszego załącznika można kierować na adres: info@lungcancereurope.eu